Trăm sự nhờ trời

Mọi việc trong đời rốt cuộc đều phụ thuộc vào hoàn cảnh, số phận hoặc sức mạnh vượt ngoài khả năng con người; thường dùng để nói tâm thế phó thác khi đã làm hết sức hoặc khi bất lực trước tình thế.

In the end, all things are seen as depending on fate, Heaven, or forces beyond human control; it is used to express resignation or entrusting the outcome when one has done all one can or feels powerless.